Diccionari anglès-català: «in the present case»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in the present case»

anglès → català

in the present case adv 

  1. en aquest cas
Exemples d’ús (fonts externes)
In the present case, it can be established by the community of owners because no rule prevents it. En el cas present, pot establir-la la comunitat de propietaris perquè cap norma li ho impedeix.
Font: Covost2
In the present case, the catchment of the image in order to identify the worker easily would be a disproportionate data processing. En el present cas, la captació de la imatge amb la finalitat d’identificar el treballador fàcilment resultaria un tractament de dades desproporcionat.
Font: MaCoCu
This clearly does not apply in the present case. Evidentment, això no val per al cas que ens ocupa.
Font: Europarl
In the present case, the dismissed employee requested up to five forced leaves of absence, one for each of the public offices to which he was appointed. En el cas d’actuacions, el treballador acomiadat va arribar a sol·licitar fins a cinc excedències forçoses, una per a cadascun dels càrrecs públics per als quals va ser nomenat.
Font: MaCoCu
In the present case, tell us what shipyard operates without subsidies. Que ens diguin, en el present cas, quina drassana funciona sense subvencions.
Font: Europarl
In the present case we must invest in the safety of children. En el present cas hem d’invertir en la seguretat dels nens.
Font: Europarl
In the present case, it must be recognized that this rearguard could only be supplied by the neighbouring countries in the East of Zaire, because the rebellion was not born in Zaire. En el cas que ens ocupa s’ha de reconèixer que aquesta rereguarda tan sols la podien fornir els països veïns de l’est del Zaire, ja que no és pas al Zaire on va néixer la rebel·lió.
Font: MaCoCu
In the present case the difficulty disappears when it is seen that in Romans it is justification before God that is spoken of, while in James the subject is justification before men. En el cas que ens ocupa, la dificultat s’esvaeix quan veiem que a Romans s’està parlant de la justificació davant Déu, mentre que a Jaume el tema és la justificació davant els homes.
Font: MaCoCu
In the present case, the conservation of some images picked up was requested by the system of video surveillance that they could|might allow they could|might prove some presumedly criminal facts. En el present cas, se sol·licitava la conservació d’unes imatges captades pel sistema de videovigilància que podrien permetre podrien provar uns fets presumptament delictius.
Font: MaCoCu
This does not apply in the present case, so Article 189b cannot be invoked. Atès que en el present caso això no és així, l’article 189 B no pot ser invocat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0